الحلقة 8 لا ظِلال تحت أشعّة الشمس
هل هو النويز؟
أجل، لقد رصَدنا شكلَ نويز في كتلة المدينة 6
حالفَنا الحظُّ لأننا كنّا في وقت الصباح الباكر ...ولم يسقط أي ضحايا
،ولكن رأينا شكلَ الأثر إتشيفال وكذلك النويز
...هل يعني هذا يا سيّدي
بأنّ كريس-تشان قاتلَت النويز؟
على الأرجح
ما الأمر؟
المعذرة...كنتُ أقولُ لنفسي فقط أنّها قد تكون بِلا مأوى
هذا... مُحتمَل
سنتابع التحقيق
ابقي متأهِّبة حتى إشعار آخر
حسناً، عُلِم
ميكو؟
أليسَتْ كوهيناتا-سان هنا اليوم؟
...ظننتُها ذهبَتْ إلى المدرسة قبل أن أذهب
آسِفة لقسوَتي آنذاك
أشعرُ بالمسؤولية
ماذا كنَّا سنفعلُ لو كان هذا أنِمي؟
فكِّري بالأمرِ بجدّية
ميكو... لا أودُّ أن تنتهي صداقتنا هكذا
جيّد... استيقظتِ
كنتِ مُنقَّعة، لهذا بدّلتُ ملابسكِ
كوهيناتا
لم يطلب أحدٌ منكِ ذلك
ما..ماذا؟
...في الواقع، لا أملك أي لِباس داخلي احتياطي
ميكو-تشان؟
كيفَ حالُ صديقتكِ؟
استيقظَتْ للتو
شكراً لكِ لإعارتنا هذا السرير يا سيّدتي
لا تقلقي حيال الأمر
غسلتُ ملابسكِ
سأساعدكِ
شكراً لكِ
العفو
...شكراً
ألن تطلبي منّي شيئاً؟
كلّا
أظنُّني سيّئة في هذه الأمور
،أخشى من إفسادِ العلاقات
لكنني أفسدتُ بدلاً من ذلك أهمّ علاقة لي
هل هذا يعني أنكِ تشاجرتِ مع أحد؟
نعم
لم تتغيّبْ ميكو عن المدرسة من قبل
تسوباسا-سان؟
ظننتُ أنني كنتُ جاهزة لهذا
ظننتُ أنني كنتُ جاهزة لأكون مُحاربة سيمفوغير لحماية المُقرَّبين إليّ
ولكن يبدو بأنني لستُ جاهزة بعد
زعزعَني شيءٌ صغيرٌ كهذا كلّياً ولا أستطيع فعل أي شيء
...عليّ أن أصبح أقوى، ولكن
...أريدُ أن أتغيّر، ولكن
ماذا لو كان هذا الشيء الصغير هو ما تُريدين حمايته حقاً؟
أليس ذلك جيّداً حينها؟
أنا على يقين بأنّكِ قادرة على أن تكوني قويّة وتبقين مع ذلك كما أنتِ
...تسوباسا-سان
كانَتْ كانادي أفضل منِّي في التشجيع
لا، هذا غيرُ صحيح
قالَتْ صديقةٌ لي ذات مرّة كلاماً مشابهاً للرفع من معنوياتي
لكنني اكتأبتُ ثانيةً على أي حال
أنا مغلوبٌ على أمري
تسوباسا-سان، أما زلتِ تتألّمين؟
إنني أتوخّى حذراً إضافياً، لا داعي للقلق
هكذا إذاً، يسرُّني سماع ذلك
الجهدُ الذي تُشكِّلُه الأغنية النهائية على الجسدِ مذهل
إنها أغنية الدّمار تدمِّر النّفسَ والآخرين معاً
إذا ما اعتبرناهُ ثمناً لهذه القوّة الكبيرة فهو رخيصٌ جداً
الأغنية النهائية... أغنية الدّمار؟
لكن... لكن يا تسوبابسا-سان
يعزو الفضلُ باجتيازي لذلك البرنامج التأهيلي الصَّعب منذُ عامين
إلى موسيقاكِ التي شجّعَتْني
أعلمُ بأنَّ أغانيكِ ليسَتْ مجرّد أغاني تدمير
بل إنَّها تُسِرُّ خاطرَ مُستمعينها
تاتشيبانا؟
لِذا تعافي بسُرعة
فأنا أحبُّ موسيقاكِ
أنتِ من يرفع من معنوياتي الآن
كوهيناتا
قِتال؟
أنا حقاً لا أفهم هذا الأمر
ألم تتشاجري مع صديقة من قبل؟
لا أملُك أصدقاء
قُتِلَتْ أمِّي وأبي في الطرف الآخر من الكوكب
ومنذُ ذلك الحين، عشتُ وحيدة
لم أحظَ بوقتٍ لتشكيل صداقات
...هذا فظيع
والشخص الوحيد الذي ظننتُه قد فهِمَني
استغلَّني كأداة
لم يهتم بي أحدٌ على الإطلاق
كلّ الكِبار حُثالة
قلتُ لهم أنني جريحة، ولم يهتمّوا
قلتُ لهم أن يتوقّفوا، ولم يهتمّوا
لم يصغوا إلى أي كلمة قلتُها
أنا آسفة
اذهبي وأوسعي الذي تُقاتلينه ضرباً
وحالما تعرفان من منكما الأقوى، ينتهي الأمر
يمكنُكِ التعويض حينها، صحيح؟
لا أستطيع فعل ذلك
لستُ أفهمكِ
ولكن شكراً لكِ
ماذا؟ لم أفعل شيئاً
شكراً لكِ من قلبي لاهتمامكِ بي
...يا... المعذرة
كريس، كريس يوكيني
أنتِ لطيفة، أليس كذلك يا كريس؟
أنا؟
وأنا ميكو كوهيناتا
...إن أردتِ
سأكونُ صديقتكِ
لكنّني اقترفتُ أخطاء جسيمة بحقِّكم
تسوباسا تتكلّم، تاتشيبانا بصُحبتي
لقد رصَدنا عدداً كبيراً من النويز
إنهم على الأرجح على صِلة بالنويز الذين رأيناهم في هذا الصباح
عُلِم، نحنُ في طريقنا
!لا
لا أستطيع إرسالكِ إلى هُناك ما لم تُكملي فحصكِ الطبِّي
...ولكن
تسوباسا-سان، احمي الجميع
حينها أستطيعُ التركيز على ما هو أمامي
ما الذي يجري؟
ماذا؟ ظهرَ النويز
ألا تعلمين ما يعنيه ذلك المنبِّه؟
سيّدتي، لنُسرع
حسناً
كريس
مستحيل، ماذا أفعل؟
...يُقتَلُ أناسٌ أبرياءٌ بسببي
هذا ليسَ ما أردت
...كلّ شيء أقوم به
ينتهي هكذا دوماً
...أنا هُنا، لِذا
لا تستهدفوا أحداً آخر
...كيريتان
هل أنتِ بخير؟
...كيريتان إتشي بال ترون
!انظر بنفسك
أنا بخير، لِذا اذهب وساعد الآخرين
...ولكن
قلتُ لك أنني سأتولّى أمرهم جميعاً
اتبعوني أيُّها الحثالة
ألن أكون قادراً على إنقاذِها من جديد؟
هيّا بنا، حان وقتُ العرض
وابِل من عمليات القتل كما البُركان
...أرِيني كلّ ما لديكِ
كلّ شيء، كلّ شيء، كلّ شيء ...كلّ شيء، كلّ شيء
وسأدمِّره بالكامل
نعم، سأدمّره بالكامل
...هل من أحد؟ هل من أحد
اهدئي، يبدو بأنه يستجيبُ للضجيجِ العالي
طاردَني أنا والعمّة من مطعم الزهرة إلى هذا البناء
،إذا غنّيتُ لاستدعاء السيمفوغير خاصّتي
فسأعرّضُ ميكو والسيّدة لخطر
ماذا أفعل؟
كنتُ قاسية جداً معكِ
لا أتوقع منكِ أن تسامحيني
ولكن أريد أن أبقى معكِ على أي حال
أريد أن أقاتل أيضاً
...كلّا... يا ميكو
لا يهمّ ما تفكِّرين به
لا أريدكِ أن تضطرِّي للقيام بهذا بمفردكِ
لن أتردّد بعد الآن
...بالويشيال نيسكال غانغنير ترون
هيبيكي-سان
أوغاوا-سان
أوغاوا-سان، اعتنِ بها
ماذا ستفعلين؟
ميكو، أين أنتِ؟
هيبيكي، اسمعيني
،سأصرفُ انتباهَ النويز
لِذا أنقذي سيّدةَ مطعم الزهرة
لا، لا أستطيع أن أدعكِ تفعلين ذلك
،كنتُ في فريقِ المضمار لِذا أنا بارعة في الركض، سأكون بخير
!لن تكوني بخير
اجعليها كذلك إذاً
أعلمُ بأن الأمر خطير
لهذا أسألكِ
الشخص الوحيد الذي أستطيعُ الوثوق به
هو أنتِ
لقد قسوتُ عليكِ حقاً
ولكن أريدُ أن أبقى معكِ على أي حال
أريدُ أن أقاتل أيضاً
لستُ الشخص الوحيد الذي يُقاتل
،ظننتُ أن بمقدوري استخدام السيمفوغير لإنقاذ الناس
ولكن كنتُ مخطئة
أنا لستُ الشخص الوحيد الذي يبذلُ قصارى جهده
الناس الذين أنقذهُم يبذلون قصارى جهدهم أيضاً
لا تموتي
افتحي عينيكِ، لا تتخلّي عن الحياة
لا يمكنكِ إنقاذ الناس بمفردكِ
...لهذا في ذلك الحين
صاحَتْ كانادي-سان في وجهي قائلة ألّا أتخلّى عن الحياة
أظنُّني فهمتُ الآن
هذا صحيح، لا أريد إنقاذ الناس
فقط بدافعِ الشعور بذنب نجاتي من تِلك المأساة
،هاته المشاعر هي ما منحَتْني إيّاها كانادي-سان
،وقبِلتُها
منذُ عامين
...لا أستطيع الركض أكثر من ذلك
أهذه هي النّهاية؟
أظنُّها كذلك... يا هيبيكي
لكنني لم أرَ الشّهب مع هيبيكي بعد
!غنِّي معنا
من الصَّعب الحِفاظ على الهدوء عندَ السقوط
جسدي كلّه يؤلمني... لكنني أنبضُ بالحياة
شكراً لكِ، عرفتُ أنكِ ستأتين لأجلي يا هيبيكي
شكراً لكِ، عرفتُ بأنكِ لن تستسلمي أبداً
لأنكِ صديقتي
...كنتُ خائفة للغاية، خائفة للغاية
أنا أيضاً... كنتُ خائفة للغاية
لم أكن غاضِبة لأنكِ أخفيتِ عنِّي
...لطالما أردتِ مساعدة الآخرين، لكن
صرتِ تحاولين مؤخراً كبت كلّ الآلام والأحزان داخلكِ
استأتُ من ذلك
كنتُ قلِقة للغاية لدرجة أنكِ قد تتأذّين مجدداً
ولكن تِلك كانَتْ أنانيّة مني لأنني لم أرد أن أخسركِ
...عرفتُ ذلك ولكن
ولكن لم أستطع إعادة المياه إلى مجاريها
ميكو
...ما تزالين
ماذا؟
...كلّ ما في الأمر
...أنّكِ تبكين وشعركِ فوضويّ
...وتتكلّمين بجدِّية تامّة
تباً! لا يحقُّ لكِ أن تتكلّمي
ماذا؟ مستحيل
ميكو، أعطيني مرآة
...لا أحمل مرآة، ولكن
أستطيعُ التقاط صورة بهذا
للأعلى قليلاً، حسناً
سألتقطُها يا هيبيكي
نحنُ رثّتان
منحوستان جدّاً
أبدو أسوأ مما توقعتُ أيضاً
تفضّلي
استعدتُ هذه من السيّدة زهرة
شكراً لك
على الرّحب والسعة
...عفواً... سيّدي
...صدفَ وأن رأتْني أقاتل ثانيةً
هذا غير صحيح، أنا من ورّطَ نفسي
يمكنُك تدوين كلّ ذلك في تقريرك
حسناً، كان أمراً محتوماً
...بالإضافة إلى ذلك
لا يحقُّ لنا أن نشتكي إن كنتُما تنقذان الناس
!رائع
نعم
...حسناً
يصِلُ نجمُ الحفلةُ متأخراً دوماً
والآن من أين سنبدأ؟
أخبراني في حال رصدتُما أثراً لأي نويز
حانَ الوقتُ لأداء الكِبار لأعمالهم
عودا إلى المنزلِ وارتاحا
حاضر
عفواً... انفصلتُ عن صديقةٍ لي أثناء عمليّة الإخلاء
...اسمُها هو كريس يوكيني
لم نسمع شيئاً عن وقوع ضحايا
أنا على يقين بأنّكِ ستتواصلين معها
لا تقلقي
...جيّد
تصبحين على خير
!بهذه السرعة
هل خدعتُكِ؟
!يا لكِ من قاسية